Thanks for the reply! I see that the formatting toolbar conflicts with the official bbcode plugin. I’ll have to uninstall the bbcode then to use this one. I’m still looking for some documentation on how to create plugins that allow one to modify the toolbar or to create custom buttons.
Also, yes, the Topic List Thumbnails Component does exactly what I was looking for. I had installed that earlier but it didn’t work for me since I was on stable.