10k posts per day is pretty high, relative to the amount of pageviews. I can imagine that you would be hitting some resource limits here given your configuration and I suspect it will be the database. You could try to move to a multi container setup, effectively offloading the unicorn workers from the main server.