Thanks for sharing example, from discourse-saml/config/locales/server.en.yml at main · discourse/discourse-saml · GitHub isn’t clear what the exact format means.
Additionally for future SAML plugin have possibility to map more than one attribute to Discourse variable, so the format basically tells:
‘<Discourse_variable>:<SAML_attribute1>,<SAML_attribute2>’