Ok, eu não testei isso, mas experimente criar um novo componente de tema Customization > Theme component.
Edite o CSS Comum e adicione este código. Eu estava olhando para o código-fonte do tema Air no GitHub.
// customizações do banner de pesquisa personalizado
.custom-search-banner-wrap {
h1 {
Font-size: 44px !important;
}
}
A primeira seção do CSS Comum do tema Air tem modificações para o banner do cliente. Então, eu consegui usar isso como guia para o código acima.