Хм, я это не тестировал, но попробуй вот что: создай новый компонент темы #customization:theme-component.
Отредактируй общий CSS и добавь этот код. Я смотрел исходники темы Air на GitHub.
// пользовательские настройки баннера поиска
.custom-search-banner-wrap {
h1 {
Font-size: 44px !important;
}
}
В первом разделе общего CSS темы Air есть модификации для баннера клиента. Поэтому я использовал их как руководство для написания приведённого выше кода.