I added my personal domain to the approved list for testing. The four external auth methods so far configured - Facebook, Github, LinkedIn and Office365 - all gave the same result, as above.
Signing up manually resulted in a requirement to validate my email which went as expected and that logged me in. I want to avoid this step if possible.
External auth methods pass in a trusted email address and don’t require validation, which is what I wanted - but they present the unwanted (and incorrect) awaiting approval screen.
I have read through all the config options I can find and only “auth_immediately” sounds related but that says it only applies if there is exactly one external auth method.