Can you make the parent category readable by everyone and not writable, and then only make the subcategories readable/writable to those granted access?
That way you could have an “about this category” topic and a banner at the parent level, and then all the restricted content can be unlocked when someone gains access to the subcategories. That requires some extra categorization, but may have fewer downsides of some other approaches…
Another workaround of course, but we don’t currently have any category preview work scheduled.