Totally agree! It is all a bit of a mess at the moment.
I suggest considering a new Category dedicated to Extensions with the following subcategories:
- Themes
- Theme Components
- Plugins
- Extras
I’d then roll the existing broken subcategories into tags.
What do you think, @JammyDodger?