Hello 
I merged a missing feature to touch devices: FEATURE: Change image click behaviour to toggle zoom on touchscreen · VaperinaDEV/discourse-custom-lightbox@7d588e2 · GitHub
The image navigation is working with swipe gestures so now we can use the image click to toggle zoom in/out.