I am not against adding an edit permission it’s probably only a few hours of work, would be happy with a PR for it
That said I am not sure what harm could happen from granting your trusted editors tl4. Just grant it and explain them the constraints they need to follow