Hmm. I’m confused enough by my own time zones. 
There was some work on this interface recently, I think. I can’t imagine, though, how how the front end and the API would give different results since they’re using the same API. 
Maybe your image will be enough for someone who understands that code to figure something out.