Uploads not sending in Personal Chat with 'Chat Allow Uploads' (in public channels) disabled

[mcwumbly (Dave McClure)]

@mcwumbly

After some discussion, we’ve decided to fix this issue by making it more clear that the existing section does in fact apply to direct messages as well.

We made this change here:

https://github.com/discourse/discourse-chat/pull/1268