デイブ、ありがとうございます。
私は約25年間オンラインフォーラムを運営しており、フルタイムの仕事はYCのスタートアップで働いています。ですので、参考までに私の意見を述べさせていただきます。
- エディタとして拡張Lexical（Railsで可能でしょうか？）を使用しない限り、これは価値があるものの、必須ではないように思えます。私のフォーラム（thedenforum.com）は、観察したい規模に該当すると思いますが、新規ユーザーが投稿作成について不満を言ったことは一度もありません。
- 登録：良いですね。現在の登録は、UX/統合の観点からどちらも洗練されていません。
- 通知：皆さんがここで何をするか興味がありますが、私にとっては、これはサイドバーとトラッキングに関する私のポイントと本質的に結びついています。
そこで、この流れで（はい、チームに再度提案します）：サイドバーは、現在の状態では、単なるユーティリティ、つまりショートカットにすぎません。それだけです。もし明日なくなっても、ユーザー/管理者はこれまで通りに進めるでしょう。その点において、それは別のUXレイヤーです。同じ目的地への追加のオンランプのようなものです。
しかし、もしサイドバーが通知とトラッキングの両方を容易にしたらどうでしょうか？ 
突然、トラッキング（ひいては通知）は設定の複数レイヤーに埋もれることはなくなります。ユーザーの目の前にあります。閲覧中にシームレスに調整されます。
（そして将来、AIはユーザーのトラッキング設定を調整するのに役立つかもしれません。例えば、TypeScriptトピックのために同じサイトに何度もアクセスするエンジニアが、設定を調整するのを面倒に感じる場合、サイトは自動的に調整してくれるでしょう。しかし、それはまた別の話です…）。
とにかく、私のポイントは次のとおりです。ユーザーはこれまで以上に多くのサイト/アプリを閲覧しています。彼らは管理者のようにサイトを使用しません。サイトが進化するにつれて設定を管理する方法を理解する時間/忍耐がありません。また、サイドバーの調整がアカウント設定の内容を全く反映していないことに混乱するべきでもありません。私たちはその体験を彼らにとってフラットにするべきです！
さて、提案は以上です。
いずれにせよ、チームとその皆さんがここでされていることすべてが大好きです。〜