There can be several reasons, but googlebot has its budget, and when sitemaps are the most important way to find links, it never reaches internal links when daily/weekly/monthly budget is used.
And in a forum internal links are important for users, not for Google.
But I don’t know if googlebot sees internal links. It should, though.