Add `Cache-Control "no-transform"` HTTP header

A quick Google search does not confirm that this setting would address any of the CloudFlare issues. However if we already have the header e.g.

Cache-Control: private, no-store, no-cache, must-revalidate, no-transform, max-age=0

I do not object to adding that bit on.