Thanks for the above. I didn’t know about with_deleted but that enabled me to see the deleted instances and to rename their slugs as per your snippet.
I can confirm this is fixed. I would agree with @j.jaffeux that this is not likely to be affecting many users so I’d say it’s enough that a Rails console fix is here in the thread.