I use an SVG logo and I have not had scaling issues. Maybe I’m not understanding the issue, is it that it’s too small?
I would just note the 3:1 aspect ratio as suggested in the settings
Does your SVG image have excessive transparency padding the logo?