You can request additional features for official plugins in the Contribute > Feature category (tagged with the plugin’s tag for extra visibility). 
If you explain your use-case and put forward a strong argument as to why you think it would be a useful addition to people who use the plugin it makes it more likely to picked up for development.
Requests for extra features to non-official plugins should be made in their plugin topics.