Thanks for the link. As far as I can tell (I’m just a user) they don’t use tags over there at all, so I assume it would be a massive effort to change the approach.
This might be for historical reasons…the site was ported from some other system to Discourse…maybe it was easier to keep an existing category scheme.
This is all speculation on my part.