Hi 
Dylan here from Mux. First time I’m seeing this Mux plugin. It looks like from poking around the repo that it uses Hls.js.
It should be a relatively straight forward lift to switch the player to Mux Player
That would give you the nice feature of timeline hover previews without any extra work. I’m not familiar with Discourse plugins, but happy to help get Mux Player integrated.