これまでのところ、このプラグインはJira CloudのAPIのみを使用して構築されています。そのため、Jira DCでは成功しない可能性があります。
Jira Cloud RESTドキュメント: https://developer.atlassian.com/cloud/jira/platform/rest/v2/api-group-issues/#api-rest-api-2-issue-createmeta-get
Jira DC/Server RESTドキュメント: https://developer.atlassian.com/server/jira/platform/jira-rest-api-examples