Disclaimer in registration modal absent from Japanese locale

これだと思います。

これが表示されるには、tos_url と privacy_policy_url を定義する必要があります。