こんにちは！
登録ウィンドウを試してみたところ、モーダル表示の登録ウィンドウにある2つのリンクが、利用規約とプライバシーポリシーページへの間違ったリンクを表示していることが分かりました。
これらのリンクのいずれかをクリックすると、以下のURLにリダイレクトされます。
https://mydomain.org/t/datenschutzrichtlinie/6
https://mydomain.org/t/nutzungsbedingungen/4
しかし、これらはどちらも非公開です。
もちろん、これらのページは未登録・未ログインのユーザーにも公開されています。
https://mydomain.org/pub/nutzungsbedingungen
https://mydomain.org/pub/datenschutzrichtlinie
しかし、前述の通り、モーダルウィンドウ内では間違ったリンクが表示されています。