申し訳ありませんが、これを再現するのに苦労しています。
ローカルで文字列をオーバーライドしたところ、問題なく表示されました。
（先頭のxxxxに注意してください）
@Canapin が再現できたと言っていたので、正確な手順を待っています。
