Thanks for the pointer, but it’s not ideal for me because it will make all email going to the domain directed to the Discourse forum (via the MX DNS record), which means that I cannot reuse the same domain for hosting the server email notifications are sent from – the Discourse forum would send the notifications to itself – so it implies I need to purchase a second domain. (Mailgun and the like are out of my budget.)