Trying to replace / auto-format strings in user posts

Development
2

Sure, it should be possible. You have an API to decorate the cooked post.
For example: decorateCookedElement

Can you share a visual example of exactly what you’re trying to achieve?