When you rebuilt did it generate a new blank site? If not, then you’ve got some problem there.
Can you access the database from inside the container with psql <some switches to point to the database>)
Inside the container, if you do a set|grep DB do you see your ENV variables?