Ambiguous error message when loading topic that you don't have permission to read

[codinghorror (Jeff Atwood)]

Yeah this is a bug I also mentioned it to @eviltrout.