I really like that idea (and the keyword “involved” seems accurate).
The main place this issue comes up for me is in a support forum, where I know Person_A answered someone’s question and their reply contained some_term, but can’t (easily) find the topic to link to someone without such a filter.