Eso presupone que estas cosas votadas anteriormente se han implementado o ya no tienen importancia.
Recopilar las solicitudes de funciones en una lista de las que el equipo está considerando agregar en el futuro y liberar esos votos para que se utilicen de nuevo, en mi humilde opinión, tiene sentido.
¿Por qué usar la votación de temas? Como mencionaste, los “Me gusta”/reacciones podrían usarse en lugar de limitarse a un número fijo de votos. Usar, digamos, una reacción particular como 
podría ser suficiente para medir el interés en una solicitud de función particular, ya que podrías usar un script de explorador de datos en esta categoría para devolver los temas principales, tal vez en la publicación de apertura, con la mayor cantidad de esta reacción en particular.
Frente a limitar la votación, que realmente no parece que vaya a ninguna parte, ya que en mi experiencia no hay actualizaciones directamente relacionadas con esta categoría. Puede que las haya de vez en cuando y tal vez simplemente no lo haya notado.
Estoy seguro de que algunas de las cosas nuevas implementadas pudieron haber sido una solicitud de función en algún momento.
En mi humilde opinión, la votación de temas podría ser mejor para concursos, votando por los X temas principales con una fecha de cierre establecida para el día del anuncio de los 3 primeros ganadores. Pero utilizada en esta categoría, se siente más como un concurso sin una conclusión clara, con la necesidad de adivinar los votos.