Isso pressupõe que as coisas votadas anteriormente foram implementadas ou não têm mais importância.
Compilar Solicitações de Funcionalidades em uma listagem daquelas que a equipe está considerando adicionar no futuro e liberar esses votos para serem utilizados novamente, na minha humilde opinião, faz sentido.
Por que sequer usar a votação de tópicos? Como você mencionou, as Reações/Curtidas poderiam ser usadas em vez de se limitar a um número definido de votos. Usar, digamos, uma reação específica como 
pode ser suficiente para medir o interesse em uma determinada solicitação de #funcionalidade, pois você poderia usar um script de explorador de dados nesta categoria para retornar os principais tópicos, talvez na postagem original, com a maior parte dessa reação específica.
Em vez de limitar a votação, que realmente não parece estar indo a lugar nenhum, pois, na minha experiência, não há atualizações diretamente relacionadas a esta categoria. Pode haver de tempos em tempos e eu talvez não tenha notado.
Tenho certeza de que algumas das novas coisas lançadas podem ter sido uma solicitação de funcionalidade em algum momento.
Na minha humilde opinião, a votação de tópicos pode ser melhor para Concursos, votando nos principais X Tópicos com uma data de encerramento definida para o dia do anúncio dos 3 primeiros vencedores. Mas usada nesta categoria, parece mais um concurso sem uma conclusão clara, exigindo que se duvide dos próprios votos.