What to be aware of when updating an old Discourse version to the latest?

I’ve done upgrades that were multiple years behind without incident.

Some big changes came with the upgrade to Ember, so if you have custom themes they could be an issue.

If your OS is old then it could be a good time to move to a new server, which will make it easy to test before you switch over.