Я получаю ту же ошибку, что и gekkonen, после попытки обновления до последней версии Discourse.
Похоже, Docker больше не может вообще получать доступ к Интернету из сети моста по умолчанию:
docker run -it --net=bridge --rm busybox ping -c 1 github.com
ping: bad address 'github.com'
Если я принудительно использую сеть хоста, он получает доступ к Интернету:
docker run -it --net=host --rm busybox ping -c 1 github.com
PING github.com (140.82.112.4): 56 data bytes
64 bytes from 140.82.112.4: seq=0 ttl=53 time=6.902 ms
--- github.com ping statistics ---
1 packets transmitted, 1 packets received, 0% packet loss
round-trip min/avg/max = 6.902/6.902/6.902 ms
Я также использую Ubuntu 18.04.4 LTS, обновив все пакеты и установив все обновления безопасности непосредственно перед выполнением последовательности обновления Discourse.