Tudo bem, li toda esta discussão e tenho algumas perguntas. Entendo que a estrutura desta página é criada por esta página, mas então você também precisa de uma página de índice para cada subcategoria? O índice para esta página, deve ser enorme… ou qualquer uma das outras com muitos artigos.
Quão difícil seria implementar um layout estilo xwiki para páginas que fazem parte da documentação de um site Discourse. A UI é simples o suficiente, você marca a caixa na criação da página afirmando que esta página é documentação. Agora, ele simplesmente pergunta qual é o pai. Sem pai? É um assunto de nível superior. Você define um pai, a página aparece sob esse assunto/categoria. Isso elimina completamente a necessidade de manter manualmente páginas de índice. Elas parecem um monte de trabalho extra que não deveria ser necessário. E é fácil esquecer de adicionar coisas à medida que elas são criadas.
Se você for a https://checkin.technospider.com e expandir alguns dos itens na barra lateral, poderá ver como a aninhamento funciona em um exemplo do mundo real. Toda essa barra lateral é gerada dinamicamente simplesmente aninhando páginas sob outras páginas (relação pai/filho). Este site tem apenas cerca de 150 páginas, mas teria levado o dobro do tempo para ser concluído se eu tivesse que criar índices para tudo isso.
E isso me leva a uma questão de UI/UX sobre como a barra lateral de Documentos está organizada. Assim que você clica fora da página principal, você perde a lista inicial de categorias. Você deve ter uma maneira de voltar na página em algum lugar.
Cada uma de suas 8 áreas principais deve ter triângulos de expansão nelas, para que, quer você clique na caixa na página principal ou no nome na barra lateral, ela simplesmente se expanda e você não perca a capacidade de clicar diretamente em outra das áreas principais.
Você tem um breadcrumb em cada artigo final, mas mesmo isso está faltando nas 8 categorias. Clicar em ‘remover filtro’ das subcategorias no topo da página me leva de volta, mas isso é muito pouco intuitivo. E você pode fazer coisas estranhas brincando com os filtros, por exemplo, o belo banner verde desaparece se você clicar em ‘sem subcategorias’.