Este mau comportamento (como mostrado no vídeo acima) acontece quando tenho este plugin ativado e também tenho habilitar visualização de respostas filtradas ativado. Ambos fornecem comportamentos semelhantes, e ter ambos ativados ao mesmo tempo parece causar um conflito. Usar apenas um ou o outro parece ser a melhor resposta.
Minha única sugestão seria mencionar isso nas configurações do plugin.