Thanks Jay, that’s a great idea. But we’re on Discourse hosting so we’re limited in terms of what we can do.
I did add a bit of CSS as per ondrej’s suggestion.
Ideally, it’d be targeted only at non-anon users (would disappear when the user enters anon mode and can see the reply button). Not sure if that’s doable though.