iOS chat pop-up menu not working

I noticed that on iOS the chat pop-up (when long-pressing a message) sometimes does not work. I am still unsure how to repro.

Did anyone else notice it?

There’s also a separate issue of text messages not loading until refresh.