Привет, Дэвид.
Я почти уверен, что проблема в том, что контейнер данных нужно пересобрать. Если вы пересоберёте его через https://dashboard.literatecomputing.com/, это должно быть сделано в один клик. Я недавно добавил проверки для пересборки контейнера данных, если версия pgvector не соответствует требуемой.
Ваша версия Docker актуальна, поэтому всё должно работать без проблем.
Или просто дайте знать, и я нажму эту кнопку за вас.