Ahora que tenemos la solución alternativa, que también debería funcionar en PG15, deberíamos poder eliminar NULLS NOT DISTINCT.
Por curiosidad, ¿qué estabas haciendo que requirió restaurar una copia de seguridad de PG15 en PG13? 
(No afectará la tarea anterior, solo intento comprender qué está sucediendo “en la naturaleza” tanto como sea posible).