Yup. Backblaze handling of application key permissions seems to be (drastically) simpler than AWS.
A Backblaze permission key seems to have access to either a single bucket or all buckets in the owners account.
So the discourse S3 interface is just fine for AWS S3 buckets, but not quite as good for Backblaze B2 buckets.