Even with the changes described above and after rebuilding the app, I see the rate limit warning in the browser console if I enable Right Sidebar Blocks.
How do I echo or otherwise determine the actual value of, for example: DISCOURSE_SKIP_PER_IP_RATE_LIMIT_TRUST_LEVEL
Also, if I disable the Right Sidebar Blocks, I do not see any rate limit warnings in the browser console if I traverse topics at the same rate I do with Right Sidebar Blocks enabled.