It tries to get the icon site image png and if it fails it uses the favicon.
unread notifications are showed with a different background color as previous. Once the user read the post, the background becomes white. Chrome desktop notifications are displayed only if no discourse site is opened in the browser to avoid double notifications. Check if they are enabled into the options page.
The look is the same of previous version, except the head bar that shows the site reference to distinguish them and a little white side borders.
Have you tried a disable/enable extension ? Or reboot the browser ? Or to reinstall it ?