How to ban TL1 or other groups to attach attachments in topics?

Only the front-end functionality of plugins is disabled in safe mode. The backend limitations remain.

You can also disable safe mode for users.