Just to close this out - This was fixed. 
It was a super quick turnaround by the team. 
“Hi Danny, we’ve just made an update to the theme component that will automatically use the correct light/dark logo for the categories. This was a case where the component predated the light/dark logo feature, so we just needed to add support for it.”