Where to modify Signup call-to-action content text

[sam (Sam Saffron)]

Does not work on mobile though … also feels mighty hacky, we got to fix up local overrides.