Consigo reproduzir este problema em um site de teste, então é um problema em todo o Discourse, mas quando isso acontece, você não tem permissão para postar o tópico, a menos que mude a categoria para uma na qual você tenha permissão para criar.
Idealmente, deveríamos atualizar isso para usar a categoria padrão ou nenhuma categoria selecionada como fallback.
Obrigado por relatar!