If you enable mailgun_log_rejections and send another email, there should be a rejection reason in your sidekiq logs (mailgun does not retain the response body so this is basically the only way) and that should tell you.
Otherwise you can use the mail-receiver setup if you would rather do that.