I already changed my MX records now so to avoid another 24-hour delay, I’m going to persevere with the mail-receiver approach.
This simplifies things very much. In this case, I can more or less just run the sample script without any changes or integration with the traefix/docker-compose stack?