Подтверждено: Серьезная проблема с электронной почтой, похоже, исправлена после обновления до версии 3.5.0.beta1-dev, принудительного изменения DNS-сервера на 8.8.8.8 (вместо 1.1.1.1) и перезагрузки.
Я также увеличил значение open_timeout для SMTP до 15, но, вероятно, это не было необходимо. Тем не менее, я не планирую возвращать его к значению по умолчанию — 5.