There are countable and uncountable forms: text noun - Definition, pictures, pronunciation and usage notes | Oxford Advanced American Dictionary at OxfordLearnersDictionaries.com
If I say “ancient roman texts”, or “medical texts”, then I think we can agree it would be normal to have an ‘s’ on the end?