Il existe des formes dénombrables et indénombrables : text noun - Definition, pictures, pronunciation and usage notes | Oxford Advanced American Dictionary at OxfordLearnersDictionaries.com
Si je dis « textes romains anciens » ou « textes médicaux », alors je pense que nous pouvons convenir qu’il serait normal d’avoir un « s » à la fin ?